Cursos | Beneficios | Intensivos | Recomendaciones
Programa de interpretación simultánea y consecutiva
El programa del curso que McDonough ha diseñado apunta a que cada alumno desarrolle las técnicas y la práctica de la interpretación, trabajando en cabinas individuales con los más modernos equipos de interpretación simultánea disponibles en el mercado. Muchos graduados de universidades o de cursos de interpretación simultánea buscan nuestros cursos como un posgrado de actualización y exposición laboral.
Actualmente, McDonough supera el alumnado de cualquier otra institución terciaria o universitaria, debido a la calidad de capacitación y la mejor infraestructura con 200 m2 en un edificio inteligente con la mejor tecnología del mercado.
El curso esta dictado en nuestras nuevas oficinas del MICROCENTRO de Buenos Aires (Carabelas 235 1 piso) por profesores e intérpretes profesionales, combinando la metodología adecuada y experiencia laboral para formar a los alumnos en esta profesión tan exigente. Somos la única empresa que les ofrece a los alumnos esta nueva infraestructura y un sistema de observación y práctica en las últimas conferencias del mercado, con la ayuda de los 6 profesionales que actualmente dictan los cursos en McDonough.
¿Qué nos diferencia del resto y por qué McDonough es el curso líder del mercado?
McDonough implementa una metodología uniforme probada de más de 20 años combinándola con el material más actual y la exposición al entorno laboral de nuestros intérpretes. Somos el único curso de interpretación simultánea de Argentina dirigido por docentes del Joaquín V. González e intérpretes profesionales, en el mejor laboratorio de Buenos Aires, utilizando el material más actual, respaldado por nuestra empresa de sonido en cientos de eventos anuales. Nos preocupamos por seguir innovando e investigando para implementar prácticas y material didáctico en clases. Escribimos material didáctico y libros como Simultaneous Interpretation Challenges que actualmente son vendidos para escuelas de interpretación en otros países. Nuestros intérpretes llevan a los alumnos a observar conferencias y a los workshops en pasantías a practicar a la cabina en cabina silenciosa y activa. La carga horaria de 2 veces por semana de cursada con 14 horas mensuales garantiza que el alumno tenga suficiente tiempo para perfeccionar la práctica de interpretación. Los ejercicios online de práctica adicional afianzan el vocabulario aprendido en clase. Nuestra empresa de sonido graba más de 300 congresos y conferencias todos los años actualizando la audioteca del curso. Todos los profesores son intérpretes activos en permanente contacto con la profesión. Proveemos un seguimiento individualizado del alumno. Implementamos un constante entrenamiento auditivo de distintos acentos y capacitamos a los alumnos en todo: Simultánea, traducción a primera vista, consecutiva y memory, entrenamiento auditivo de acentos, whispering, práctica de relay, y toma de notas, entre muchas otras materias. Fomentamos el estudio y una capacitación continua y tenemos el mayor nivel de exigencia con nuestros profesores. Todo eso hace que McDonough sea el curso actualmente Número 1 de Argentina.
Costo de los cursos
Matrícula de inscripción
Todos los cursos tienen una matrícula de inscripción donde se reserva el lugar en el curso y tiene un costo equivalente a una cuota mensual.
Curso de interpretación (2 veces por semana)
El curso de interpretación tiene una carga horaria de 14 horas mensuales divididas en 2 veces de cursada por semana. La cuota mensual del 2011 es de $700 pesos.
