McDonough est une entreprise d'interprétation simultanée leader en Argentine. Toujours à la pointe des dernières innovations, elle offre à ses clients le maximum de valeur ajoutée en proposant des services d'interprétation simultanée, de sonorisation infra-rouge pour les congrès et conférences, de projections, et d'enregistrements ainsi que des cours de 3ème cycle d'interpétation simultanée et consécutive, et tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour un évènement multilingue. Notre entreprise est idéalement située en plein coeur du quartier d´affaires de Buenos Aires au numéro 235 de l´avenue Carabelas au premier étage. Nous disposons des matériaux dernier cri afin de pouvoir vous satisfaire.
Actuellement McDonough travaille avec des centaines de multinationales à Buenos Aires et aux Etats Unis: des cabinets d'avocats, et tout genre de sociétés évènementielles organisatrices de congrès qui requièrent des services de sonarisation infra-rouge, de projection et d'interpétation.
McDonough Audiovisuel
Pour vos évènements, McDonough possède des équipement infra-rouge, des projecteurs, du matériel pour les interprètes, des systèmes de sonorisation, des micros sans fil, des écrans géants, des ordinateurs portables en résumé tout le matériel habituellement utilisé pour les conférences.
McDonough propose donc à la location des équipements de sonoriation infra-rouge,des cabines mobiles, des projecteurs, ainsi que tout le matériel nécessaire à la traduction simultanée de vos conférences.
La formation McDonough
Cours d'Interprétation Simultanée en Argentine
Nos cours d'interpétation simultanée ont déjà une longue existence dans la formation d'interprètes. Depuis l'année 2000 McDonough béneficient de l'appui de la meilleure technologie, ainsi que toutes les nouveautées en matière de méthodologie, ce qui font de ses cours d'interprétations les plus pointus du marché. Depuis 2004, McDonough possède une part de marché de 75% dans la formation des interprètes simultanés d'Argentine (120 élèves), ce qui représente le triple de l'effectif de tout autre école argentine proposant la même formation. Tout les élèves recherchent chez McDonough des cours pointus et plus particuliérement des ateliers pratiques pendant les conférences. C´est parce que McDonough est l´école d´interprétation qui bénéficie des meilleures relations avec les professeurs qui sont des interprètes professionnels et qui ont une activité importante sur le marché local leur permettant de transmettre une actualisation constante aux élèves des nouvelles méthodes, une visibilité sur les grands évènememts et une bonne formation pour leurs avenirsl. Dans son cursus, un élève de Macdonough observera pas moins de 50 conférences et travailleral en classe sur environ 400 discours.
Pour d´autres informations, consultez : Cours | Avantages | Cours intensifs | Commentaires des élèves
Matériel pour la pratique individuelle des interprètes
McDonough est partenaire de la publiciation du livre Simultaneous Interpretation Challenges 1 de Martin Soriano (interprète simultané membre de l' AIIC), sorti en février 2007 et traitant de la formation en interpétation simultanée de l'espagnol. Cet ouvrage d'exercices pour interprètes est accompagné d'un CD ROM. Il est commercialisé avec beaucoup de succès en Europe et aux Etats Unis. Le second volumme est actuellement en vente. Pour plus d'information sur nos publiciations, nous vous invitons à visiter le site: www.interpretación.com.ar
